Doki Fansubs
Translator: IP TLC: Arash, Ero_Yatsu
Timer: Crust
Editor: Ixlone
Typesetter: Aachi, Holo
Karaoke: Jecht
Encoder: Holo
QC: Calyrica, Holo
#doki@irc.rizon.net
http://dokifansubs.com
This is a free fansub. Not for sale, rent, or Ebay.
The preparation for our Christmas party is going well.
Right, Onii-sama?
Yeah.
Hey, Kyouka...
Yes?
Let's invite Yamada-san to the party.
That's right. You can invite Kosuda-kun too.
Ichihara-san told me the story.
You brought him home, right?
It'll be a great chance for you to get close to him.
O-Of course...
Keiichi has completely misunderstood her feelings...
Onii-sama Bath
I will invite them!
I'll definitely have both Yamada-san and Kosuda-kun come.
I'll show you just how well they get along with each other, Onii-sama.
He will surely come to his senses then!
Christmas Eve Of Class 2-H
Take Me To The Bed
Morning.
What? Me too?
Really?
Wow! Thank you, Kanejou-san.
Yippee! I got one, too!
What's that?
Kanejou-san's hosting a Christmas party.
This is the letter of invitation.
Oh, whatever.
There will be so many rich, hot men, including Kanejou-san's brother!
Hmm.
When you find a partner, you disappear into a private room.
Wait! Really?
They're in the noble class.
Of course they'll have them!
A private room...
Yamada, I...
Don't be such a baby.
Misato, how do I get into one of those rooms?
You wink at the butlers.
Like this?
You're an expert, Misato.
You can learn a lot from shoujo manga nowadays.
Everyone, please do come to my party on Christmas Eve.
Okay.
The real problem is how to invite Yamada-san, since we both hate each other.
Do I knock her out and abduct her?
Lure her to my house by taking Kosuda-kun as hostage?
Give me that invitation!
Okay!
Yamada-san actually came for an invitation herself...
Gross.
Well, whatever.
Kosuda-kun.
You're also coming, right?
Oh, I'll be...
Do you really think you can say no to me?
B-But...
You're coming!
Wait. Don't you practically hate her?
[Carrot: First Sex]
Just you wait, private room!
She forgets everything other than the carrot in front of her.
I'll lose my virginity to Kosuda on the holy night!
Let's go!
Staff room
Kanejou, you're serving alcohol at your party?
We also have adults invited to the party.
Of course, no alcohol will be served to my classmates.
So it's not just people from school.
They're mostly young inheritors of first-class enterprises.
They're all fine people.
Then I don't have a choice. I'll go, too.
It's my responsibility as an teacher.
Wow. A teacher's example, huh?
What does she mean? She wants to go to Kanejou's party?
Her brother will also be there.
"I've already forgotten about Kanejou's brother."
"I just wanted to spend the evening with you, Kosuda."
"Don't worry. You're my one and only."
"Right?"
Takashi...
Oh, you poor boy.
That's not it!
I'm always pessimistic, so I thought I'd change it around a bit!
And it's already Christmas.
Merry Christmas.
Welcome to the Kanejou Christmas Party!
This is a house?
It looks like a castle.
No, it is a castle.
It's better than a castle!
And those ice statues...
Just the lighting itself must cost...
...way more than our monthly salary.
For every minute, I mean.
Why are there so many buildings?
Oh, that's a different house.
It's for our dog.
I don't care if it's the dog's house! Give it to me!
You're going to bring it home?
Main Mansion Great Hall
This... is wealth?
They're so pretty.
Elegant and refined.
They look so hard to talk to.
They might make fun of us for being mere commoners.
Hi.
Nice to meet you.
Kobayashi went for it!
I see a hunter behind her.
It's a man?
I'm very good at cooking.
Isn't that...
Excuse me.
I see one of my teachers over there.
I must go and greet him.
No matter what we do, they won't even look at us commoners.
That's not true!
Look, Yamada's got some men!
For her looks.
You're so beautiful.
Would you like a cup?
Is he trying to get me drunk to take me to a private room?
I'm not that cheap, mind you.
And I don't have the time either.
I need to get Kosuda into one of those rooms.
Are you having fun?
It's such a waste for a girl like you to be a wallflower.
Oh, no.
I...
Not fair!
Takeshita's luring some men too!
For her boobs.
Hey!
She already has a boyfriend!
That's dirty...
What do you think about me?
A genuine virgin!
Brand spanking fresh!
Miyano-chin.
What are you looking at?
Kosuda-kun looks so handsome in his blazer.
Why is she looking at the most boring man, when there are so many hot people here?
Yamada.
Wow.
She's cuter than ever.
Let's go to a private room together.
Hey, that guy looks like a butler!
Hurry up and take us to a private room, now!
Why is she winking at some other guy?
I hope you show my Onii-sama just how close both of you are!
Now then, it's almost time.
What the...?
What is it?
What's going on?
Santa Claus?
He flew!
Merry Christmas!
Welcome, everyone!
It's Kanejou-san's brother.
It's been a while, darling!
You're so cool.
Wow. What a flashy entrance.
Yamada-san...
He's coming!
Yamada-san, it's been a while.
I missed you—
Darling!
I missed you.
Nice one, Misato!
I don't have bra on today.
Do you even need one?
Yamada-san.
Kanejou, hurry up and take us to that room.
You can't hide it from me.
That room?
No...
Calm down, Kyouka.
Yamada-san wouldn't know about my "Onii-sama Room".
Yamada-san.
What room?
Onii-sama.
The virgin doesn't even know about his own house.
If you found out, you'd flip.
Does it have something to do with me?
Onii-sama, let's calm down.
Hurry up and go away!
S-Sure.
Kosuda.
Yeah.
Yamada-san?
Oh, no. I shouldn't have let them go!
I need to show my Onii-sama how well they get along with each other.
I'm such an idiot!
This is the reference room.
Yamada, what are you looking for?
A room where we can be alone.
Yamada!
I also... wanted to be alone with you.
N-No!
There... must be a better room!
We should have sex for the first time in a more appropriate room.
For my students, I can sacrifice myself.
But when I'm off-work, I'm very domestic.
You're a wonderful woman.
Really?
When you only have beer and cup ramen at your house?
What about that group?
That group's great, too!
There are so many options.
Do you really think you have options?
Who's your favourite opera singer?
O-Opera?
Well, there goes her mask.
That's it for her.
And...
You look like you're independent,
but you're actually lonely, aren't you?
One is being lured into a sweet trap.
Here for a free meal
Yamada-san isn't here.
I wonder if she's left already.
SURVEILLANCE ROOM
Even Yamada-san wouldn't know about my "Onii-sama Room".
Now then...
Where did those two go?
My portrait, which hangs in every room, actually has cameras installed in the eyes.
But of course...
I show some moderation for my Onii-sama's room.
Yet, you still have a camera installed.
I can't find them.
I'm lost!
Wow.
I've never seen a bed with curtains.
Does this mean...
It won't be a problem even if another couple comes in during sex?
Then this must be the private room.
We finally made it!
Isn't this someone's bedroom?
Of course not.
Look at how gorgeous this room is.
It's a guest room.
Is it?
OK, the time has come.
[Super Strong Demon Seal Condoms]
And I'm ready with full-on armour.
Don't bring the entire box.
Now, our first sex on the Holy Night!
Y-Yamada?
Kosuda, close your eyes.
Oh, whatever!
We've come this far. I'll entrust my body to Yamada.
On the bed is K-Kosu... Kosuda...
Don't panic! Calm down!
Oh, right. Clothes!
No, the fundamentals in sex is to slowly take them off.
Dead lay!
I can do... whatever I want to this body.
I can't find her anywhere.
She wouldn't be in my room.
It's no easy matter to get to the family private rooms-
No!
What are you doing on my bed?
Let's take his clothes off first.
But where first?
His neck-tie? His jacket?
Y-Yamada!
The time has finally come!
Don't change the channel.
You took my line!
[Super Strong Demon Seal Condoms]
They've finally come this far!
Now, just run straight to the goal!
Don't stop until you make it!
Kanejou-san is Watching?!
"Bare" Broadcast Just Shy Of The Limit!
Wh-What do they think they're doing on my bed?
You have got to be kidding me!
I have to stop them!
Yamada unzipped my... my... my... trousers!
I made a girl do everything.
So...
I also have to do my part.
K-Kosuda's a bit wild.
I'm scared, but I'm also happy.
It's started!
Calm down.
This isn't your first French kiss.
But I was nervous, and I don't remember it so well.
It feels a bit rough.
What am I doing?
Is this what rich people would do?
I don't want to see Yamada-san being a beast.
But you're still watching.
Still, he sucks at using his tongue.
Can't he softly bite me?
Or rub his tongue along my teeth?
Read more sex novels and learn these things.
I just made a noise.
I'm so embarrassed.
But... I'm so happy.
Rec!
Zoom!
Zoom in further!
Even more zoom!
I'm a little worried about that portrait.
No!
Wait.
If I show that footage to Onii-sama...
No!
Then he'll find out about the cameras.
What to do?
What do I do?!
I have no choice.
I'll take Onii-sama to my room...
...and show him what they're doing!
Doing it bare!
How do I take it off?
I'm so lost!
No, not the back!
Onii-sama.
Where are you?
I have to find him soon!
You'll lose the chance to see it... to see it bare.
We'll miss the chance to see it bare!
I might have to go there alone!
You just want to watch it.
But...
It's too scary to see it raw on my own.
If only I can find someone to see it with me.
I don't see Yamada or Kosuda.
I wonder if they're doing fine.
Miyano-chin hasn't come back after going to the bathroom.
Bare-shita-san!
I mean, Takeshita-san!
Oh, Kanejou-san.
Could you come with me for a minute?
Me?
Sure, but is something wrong?
Your face is red.
Just follow me.
Hey, Kanejou!
She can be a witness if she comes with me.
Hey, hey, hey, hey, darling!
Will you marry me?
Sure.
When should I go see your parents?
Sure.
Then, I'll register our marriage.
Sure.
Whee!
Hottie! Hottie! Rich! Rich!
I wonder if Yamada-san's already gone home.
I wonder where she's spending a romantic eve.
She's spending a sex-tastic eve in your sister's room.
I got it off.
And the bra, too.
Huh?
Damn it...
Hurry up and turn around!
Turn around and charm him!
That's right. Turn around!
Bare...
Bare boobs.
Bare...
Bare!
Bare! Bare! Bare! Bare!
Bare, bare, bare, bare...
Hold on, Kanejou-san.
If I don't hurry, the bare will end!
Bare?
Bare! Bare boobs!
It's completely different from when I felt it over her clothes!
It's slightly damp, and this little dot I feel at the centre...
Let's stop!
No, I can't.
Bare, bare, bare...
Kanejou-san?
What is she in a panic for?
They're not that big, but...
It's soft! It's so soft!
Don't cry.
Not there!
I can't hold back my voice.
It's too embarrassing.
All from being touched by Kosuda.
But I can't... hold it any...
Stop right there!
Come out!
Or... Or I'll open the curtain!
I really will!
I'll give you three seconds!
Ready?
One...
No one's here.
Nobody?
Really?
Yeah, look.
That was close.
Wasn't that Kanejou?
Why is she here?
Isn't this a place for the guests to have sex?
Hurry up and leave!
But...
Do those things shrink in an instant?
Human bodies are a mystery.
Kanejou-san, what room is this?
It's my room.
Oh, really?
It was Kanejou's bed?
Does that mean every night, Kanejou does...
[Butter]
I was about to have sex in Kanejou-san's bedroom?
What the hell am I doing?!
But no!
I don't want to be stopped halfway like this!
Could we just continue here?
He might get the wrong hole in such a dark place.
But that would be another amazing experience!
My chance for seeing it bare...
The two of them were still here just a little while ago!
Where did they hide?
Is she looking for someone?
There's nobody who would do something like this but that idiot.
Sex, sex, sex...
If I were to hide somewhere...
It would be this walk-in closet.
Nowhere else!
That's right.
In that case, I'll send them both to hell right here.
Then my dear Onii-sama won't be confused anymore.
Brace yourselves.
Kanejou-san?
I suddenly don't feel very well..
I'm going to rest here for a bit.
Takeshita-san, please go back to the party and enjoy yourself.
Well, um...
Could you be looking for Yamada?
Of course not.
It's over!
She found us.
Meow.
Yamada, you idiot!
It's a cat.
Now, could you go back to the party before me?
But there's-
At our house, we keep cats inside closets.
That can't be true!
Didn't you hear the meow?
That was Yamada.
Go back!
Now that she's out of the picture...
I'll torment them slowly, and maybe feed them to my Doberman.
Or I could feed them to the fishes in Tokyo Bay.
The door to my "Onii-sama Room"!
Kanejou-san.
Why did you come out of my "Onii-sama Room"?
I'm sorry.
I'm slow and terrible with directions,
and before I realized it, I was in a strange room.
Just how lost were you to end up in there?
She's a klutz, so it can't be helped.
Ah... That means she saw the "Onii-sama Room"...
Kanejou-san?
Please get a hold of yourself!
Somebody! Somebody!
I don't know what happened, but we were saved by Miyano.
Let's take the chance and run.
When it was going so well...
I didn't know about this, Kyouka.
My dear Onii-sama...
I didn't know you had cared for me so much.
Onii-sama, I...
I'm so happy, Kyouka.
I'm so happy, Onii-sama.
You're awake!
Are you okay, Kanejou-san?
Miyano-san!
Thank goodness.
I was so surprised because you suddenly collapsed.
By the way, did you collect all those items of your brother?
I know how you feel!
If that were Kosuda, I'd be so happy.
Who would have thought someone would understand?
My body's hot.
It's the first time I've been so nervous and excited.
Could it all have been enhanced due to the whole experience?
Is it the Sex God's doing? So that my first time will feel better than anything I'll ever feel?
Not really...
Of course not.
Maybe I rushed myself to sex.
It may not be a bad idea to take little steps, instead of trying to take one giant leap.
Yamada!
Let's find a room and continue where we-
Yamada?
Don't rush.
Slowly... okay?
That's right....
I got way too excited and rushed the process.
Let's go on a date tomorrow.
A Christmas date.
So much for taking your time.
Nice one, Yamada!
Yeah, see you tomorrow!
Good for you, you two.
I got a text from Daisuke.
Well, have fun.
She seems to be in good hands as always.
Well, do your best tomorrow, Yamada.
Kosuda, too.
By the way...
The other folks have...
Gained nothing!
Well, of course.
Misato, you...
They caught me trying to register the marriage with my darling without his consent.
You got a call from the court suspecting you of falsifying an official document!
This isn't funny.
Bingo!
To be continued!
Next Episode
Kosuda, it's been a year and nine months since we met.
It feels so short.
It feels like it's only been three months.
Hey, hey...
I don't have time to be reflecting on the past!
We're short on time!
Next week's the finale!
Three stories for a generous final episode!
Farewell! Goodbye forever!
Absolutely...
Watch it.
Please do.